GK: Fachgebiet mit Schulenglisch

[Gast]

Mehr als rostiges Schulenglisch haben doch viele nicht, auch wenn natürlich jeder verhandlungssicher angibt. Für die Anwaltsstation würde ich mir da generell keine Sorgen machen, außer du hast wirklich Schwierigkeiten "normale" Englische Texte oder Sprache (Serien o.ä.) auf Englisch zu verstehen. (Ok, außer du willst in einen wirklich außergewöhnlich internationalen Bereich). Wenn du dann merkst, dass da tatsächlich mehr verlangt wird, mach 'nen Sprachkurs vor dem Berufseinstieg.

+1 

Du musst einen ordentlichen Satz bauen können und den Rest erledigt DeepL recht zuverlässig oder andere Dienste. Selbst wenn man gut englisch spricht wird man bei den meisten Fachbegriffen googeln müssen und entsprechende Formulierungen ebenfalls.

Man lernt das meiner Meinung nach aber relativ flott.

Im Rahmen der schriftlichen Korrespondenz kannst Du Dich sehr gut durchmogeln das stimmt. 

Aber was, wenn ein Mandant telefonieren möchte, der des Deutschen nicht mächtig ist? 

Klar, machen häufig die Partner, habe ich jedoch auch bei First-Years erlebt, wenn der Chef spontan abgesprungen ist. 

Für die Station spielt das in der Regel aber keine Rolle. Als Anwalt sollte man sich die Sache aber gut überlegen.