Richter ansprechen

[Gast]

Auch wenn er kein Vorsitzender Richter ist?

Jein.

Also: teilweise wird einfach mit Namen angesprochen, grade wenn man sich kennt und es sich um Zivilsachen handelt. Das haben manche aber nicht so gern.
Ansonsten werden die Richter, die die Verhandlung leiten (z.B. auch Einzelrichter, auch am AG) mit Herr Vorsitzender angesprochen. Berichterstatter dann mit Herr Richter. Letztlich geht Herr Richter denke ich aber immer ;)
Gleiches gilt analog für Damen ;)