Sprache in Jura

[Gasti]

Wie seht ihr das Verhältnis der Sprache zu Jura im Allgemeinen? Finde es immer nicht richtig, wenn man sagt, bei Jura ginge vor allem um Sprache. 

Finde Sprache ist bei Jura nur das Medium, durch das eine logikbasierte Lösung - unter Umständen manchmal durch Wertungsgesichtspunkte entgegen des Systems - möglichst präzise wiedergegeben wird.

Der Ausgangspunkt der Lösung ist der Wortlaut des Gesetzes. Aber eben nur der Ausgangspunkt und dahinter steht eig eine Formel, die auf den Sachverhalt anzuwenden ist

Sprache in Jura ist das genaue Gegenteil von dem, was du eben hochgestochen von dir gegeben hast. 

Sprache in Jura soll nämlich entgegen, dem innerhalb der Bevölkerung bestehenden Vorurteil (Juristen sprechen komplex und unverständlich), auf den Leser wirken. 

Man sollte extrem kurze und präzise Aussagen treffen. Etliche Nebensätze sollten unbedingt vermieden werden. 

Darüber hinaus sollte man auf ,,möchtegern Linguistik Professor - Synonyme" verzichten.
Es geht vielmehr um den Inhalt und nicht um eine euphemistische Verschachtlung der Sätze, damit man halbwegs intelligent klingt.

Glaube nicht, dass du verstanden hast, was ich da geschrieben habe. Nirgends steht, dass Sprache in Jura kompliziert sein soll und mit vielen Nebensätzen versehen 

Je einfacher die Sprache die Lösung wiedergibt, umso besser.

Tatsächlich. Ich habe paar Wörter übersehen, als ich deine Antwort gelesen habe. Mein Fehler. Gerade wenn es um Sprache geht, höchst peinlich von mir gerade. 

Samstags darf man auch mal was überlesen xD