Wechsel Verwaltung - Justiz und umgekehrt

[Praktiker]

Üblicher und sicher auch einfacher ist Justiz - (vorübergehend)  Verwaltung. 

Aus Sicht der Ministerien ist die Justiz im Schnitt juristisch besser, man muss dann nur noch glaubhaft rüberbringen, dass man auch lösungsorientiert gestalten kann :)

Wenn Du Dir also beides vorstellen kannst, würde ich eher Justiz als Ausgangspunkt empfehlen. Entweder gefallen Dir Gericht oder StA, oder Du kannst leichter wechseln oder vielleicht mit Sonderverwendungen hin und her springen.

Du vergleichst ja momentan ein nettes Team in der Verwaltung mit Ungewissheit und worst case in der Justiz - davon würde ich es nicht abhängig machen, denn in der Verwaltung kann es auch schrecklich werden und in der Justiz kann es auch ein aufgeräumtes Dezernat werden. Also: was machst Du als Beruf lieber? Wenn Verwaltung, dann das, und wenn beides dann Justiz.

Übrigens ist es weder faul noch generationentypisch, den Wunsch zu haben, nicht dauerhaft über den (auch für Richter ja in Normen festgesetzten) Arbeitszeiten zu liegen.