GK: Fachgebiet mit Schulenglisch

[Gast Gast]

Für Prozessführung vor staatlichen Gerichten (Litigation) braucht es nicht so viel Englisch. Bei Schiedsgerichtsbarkeit (Arbitration) sieht das aber wieder ganz anders aus.

Ich mache Litigation auf deutsch, nur sind meine Mandanten überwiegend im Ausland ansässig. Dadurch sind dann am Ende doch 50-70% meiner Tätigkeit auf Englisch.

Als ich mal ein internationales Schiedsverfahren gemacht habe, war meine Mandantin hingegen Deutsche und das Schiedsgericht saß in der Schweiz. Dort hatte ich dann knapp 90% meiner Arbeit auf Deutsch und nur ein paar englischsprachige Anlagen. 

Es lässt sich daher nicht pauschal sagen.