Stationszeugnis „stets bemüht“

[Praktiker]

„(...) Er war stets bemüht, seine allgemeinen wie fachlichen Kenntnisse zu vertiefen, wobei ein großes Interesse für strafrechtliche Problemstellungen zu Tage trat (...).“ 

Hätte ich wegen der bekannten Assoziationen nicht geschrieben. Allerdings: bei Dienstzeugnissen gibt es keine wohlwollenden Umschreibungen. Wären die Bemühungen vergeblich geblieben oder hättest Du gar Löffel oder Stühle gestohlen, würde genau das drinstehen. Entscheidend ist daher der Kontext. Wenn da nichts Negatives steht, ist es nicht negativ gemeint, zumal bei 14 Punkten. Ich wäre an ihrer Stelle allerdings auch froh über die Rückmeldung, also sprich sie ruhig an. Man will ja niemanden unbeabsichtigt solchen Zweifeln aussetzen.