Stationszeugnis „stets bemüht“

[NRWrio]

Hallo zusammen!

Ich habe heute mein Stationszeugnis für die Strafrechtsstation erhalten. Die Bewertung zur fachlichen Eignung ist gut, Gesamtnote 14 P. (Ich weiß, dass man das nicht überbewerten darf). Auch zur Einsatzbereitschaft und zum Sozialverhalten ist immer alles stets sehr positiv. 

Über eine Passage bin ich aber super irritiert und habe auch schon versucht, meine Ausbilderin telefonisch zu erreichen. Wie aus dem Nichts kommt mittendrin:

„(...) Er war stets bemüht, seine allgemeinen wie fachlichen Kenntnisse zu vertiefen, wobei ein großes Interesse für strafrechtliche Problemstellungen zu Tage trat (...).“ 

Liest sich ja so, als hätte ich den Richterstuhl nachm Sitzungsdienst geklaut oder mich an den Drogen in der Asservatenkammer bedient. Im normalen Arbeitszeugnis heißt sowas ja immer, dass eine Straftat begangen wurde.

War hoffentlich nur ein verlorener Textbaustein. Aber sowas steht ja eig. auch nicht im normalen Template drin.
Was meint ihr? - Feuer frei

Wie kommst du darauf? Das hab ich noch nie gehört. Bekannt ist mir, dass "war stets bemüht (den Anforderungen zu entsprechen)" die schlechteste Gesamtnote ist, die man sich in einem Arbeitszeugnis einfangen kann. Insoweit wäre ich auch sehr unglücklich, so eine Wortwahl in meinem Zeugnis zu finden. Gerade wenn der Rest sonst erfreulich ist.

Ich denke, da hilft nur, dass du deine Ausbilderin anrufst und fragst, ob ihr die Bedeutung von "stets bemüht" bekannt war, als sie das geschrieben hat. Ggfs. ändert sie es ja dann.